Rozhovor s rodinou v inom jazyku
Dajte každému čas dokončiť myšlienku, vypočuť si preklad a odpovedať vo svojom jazyku.
Dohodnite sa, ako budete prekladať
Vysvetlite, či zvolený režim funguje v zariadení alebo odosiela obsah online poskytovateľovi, a pred začiatkom požiadajte o súhlas. Spoločne vyberte oba jazyky. Položte zariadenie tak, aby obaja videli text a mikrofón dobre zachytával hlas.
Nechajte priestor na odpoveď
Krátke vety a prestávky pomáhajú priradiť hovorený preklad k osobe, ktorá rozprávala. Nehovorte viacerí naraz. Ak sa výraz alebo rodinná prezývka prekladá nesprávne, vysvetlite ju jednoduchšími slovami.
Čítajte spolu a overte význam
LingoVela zobrazuje pôvodný aj preložený text rozhovoru. Ak niečo znie nečakane, prečítajte si to spolu. Uložené rozhovory zostávajú v zariadení; pred uchovaním či zdieľaním zvážte súkromie všetkých účastníkov.
