Parla con la famiglia in un’altra lingua
Dai a ciascuno il tempo di finire, ascoltare la traduzione e rispondere nella propria lingua.
Metti tutti a proprio agio
Spiega se la modalità di traduzione scelta funziona sul dispositivo o invia contenuti a un fornitore online e chiedi il consenso prima di iniziare. Scegliete insieme le due lingue. Metti il dispositivo dove entrambi possano vedere le parole e dove il microfono possa sentire chiaramente.
Lascia spazio alla risposta
Frasi brevi e pause facilitano l’abbinamento della traduzione parlata alla persona che ha parlato. Evita che più persone parlino contemporaneamente. Se un’espressione o un soprannome di famiglia non si traduce bene, spiegalo con parole più semplici.
Leggete insieme e verificate il significato
LingoVela mostra testo originale e tradotto nella conversazione. Leggetelo insieme se qualcosa suona sorprendente. Le conversazioni salvate restano sul dispositivo; considera la privacy di tutti prima di conservarle o condividerle.
