Sprachen und Sprachmodelle vor der Reise herunterladen
Bereite beide Gesprächsrichtungen auf dem Gerät vor, das du mitnimmst. Downloads auf einem anderen iPhone belegen nicht, dass dieses Gerät bereit ist.
Zuerst den Modus wählen
Öffne die Modusauswahl und wähle On Device. Wähle die benötigten Sprachen. Die App prüft unterstützte Sprachkombinationen, statt jede übersetzte Oberflächensprache als Offline-Modell anzubieten.
Vorbereitung mit stabiler Verbindung abschließen
Lass die App während der Vorbereitung geöffnet und lies gegebenenfalls den Systemhinweis zum Download. Ein Modell kann mit dem System geteilt werden; die Verfügbarkeit hängt von Gerät und Betriebssystem ab.
- Verbinde dich mit einem zuverlässigen Netzwerk und stelle genügend Speicherplatz bereit.
- Verwende die Funktionen zur Sprachvorbereitung in der App.
- Warte auf den Abschluss und prüfe den Bereitschaftsstatus.
- Teste in beiden Richtungen einen geschriebenen und einen gesprochenen Satz.
Zwei verschiedene Downloads unterscheiden
Auch wenn die Übersetzung von geschriebenem Text bereit ist, kann die Spracherkennung ein eigenes Sprachmodell benötigen. Das ist besonders beim Wechsel zwischen On Device und Private Cloud Compute wichtig: Die Übersetzung über PCC läuft online, die Vorbereitung für die Spracheingabe kann trotzdem lokal sein.
Modelle bewusst entfernen
Entferne ein Modell nur, wenn du das zugehörige Offline-Sprachpaar nicht mehr brauchst. Danach kann ein neuer Download nötig sein. Lösche vor einer Reise nicht einfach System-Sprachdaten und installiere die App nicht nur zum Freigeben von Speicher neu. Prüfe das vorbereitete Gespräch nach einer Bereinigung erneut.
