Télécharger les modèles de traduction et de reconnaissance vocale
Préparez les deux sens de la conversation sur l’appareil que vous emporterez. Un téléchargement sur un autre téléphone ne prouve pas que celui-ci est prêt.
Choisissez d’abord le mode
Ouvrez les commandes de mode de traduction et choisissez On Device. Sélectionnez les langues nécessaires : l’application vérifie les combinaisons compatibles au lieu de proposer chaque langue d’interface comme modèle de traduction hors ligne.
Terminez la préparation sur une connexion stable
Gardez l’application ouverte pendant la préparation et examinez toute demande de téléchargement du système. Un modèle peut être partagé avec le système ; sa disponibilité peut varier selon l’appareil et le système d’exploitation.
- Connectez-vous à un réseau fiable et libérez de la place sur l’appareil.
- Utilisez les commandes de préparation des langues de l’application.
- Attendez la fin et vérifiez l’état de préparation.
- Testez une phrase saisie et une phrase au microphone dans les deux sens.
Distinguez les deux téléchargements
La reconnaissance vocale peut nécessiter une ressource distincte même si la traduction de texte est prête. C’est particulièrement important lors du passage entre On Device et Private Cloud Compute : PCC traduit en ligne, mais la préparation de son entrée vocale peut rester locale.
Supprimez les modèles volontairement
N’utilisez la commande de suppression des modèles que si vous n’avez plus besoin de cette paire hors ligne. Une suppression peut imposer un nouveau téléchargement plus tard. Avant un voyage, ne supprimez pas les données de langue du système et ne réinstallez pas l’application comme simple raccourci pour gagner de la place ; vérifiez à nouveau la conversation préparée après tout nettoyage.
