OpenAI, On Device ou Private Cloud Compute : quel mode choisir ?
Le mode détermine où la traduction s’exécute. Il modifie aussi les langues disponibles, la préparation nécessaire et l’utilisation des crédits.
OpenAI · Online
Choisissez ce mode pour la traduction en ligne de l’application utilisant OpenAI. Il nécessite Internet, des crédits IA disponibles et le consentement au partage de données. Ce n’est pas une solution de secours hors ligne ; il ne reprend pas automatiquement les langues de tous les modèles locaux.
On Device
Choisissez ce mode pour une traduction locale compatible sur l’appareil. Préparez les modèles de traduction et de reconnaissance vocale avant l’utilisation. Un abonnement actif est nécessaire ; ce mode ne consomme pas de crédits IA. Certaines paires ou langues vocales restent indisponibles même si l’interface est traduite.
Private Cloud Compute
Choisissez ce mode sur un appareil Apple Intelligence compatible, avec la version système requise, la disponibilité en ligne et le consentement nécessaire. La traduction passe par Apple Private Cloud Compute. L’entrée au microphone peut encore nécessiter le téléchargement d’une ressource vocale. Il s’agit d’un mode Internet, pas d’un modèle hors ligne.
Choisissez à l’aide d’un petit test
Tous les modes nécessitent un abonnement actif. Les modes en ligne nécessitent aussi des crédits. PCC utilise un tarif propre au produit, calculé sur l’utilisation réelle de jetons de texte à la moitié des tarifs de texte GPT Realtime correspondants. Ce n’est pas un nombre fixe de crédits par minute.
- Choisissez le mode avant de commencer la conversation.
- Vérifiez la paire de langues, l’état de préparation et le message d’abonnement ou de solde.
- Essayez une phrase courte sans données sensibles et sa réponse.
- Si vous changez de mode, confirmez à nouveau la paire sans supposer que le fournisseur est identique.
