Privat übersetzen: lokale Verarbeitung, Cloud-Zustimmung und Datenlöschung

Finden Sie die Richtlinie für die konkrete App und Funktion

Beginnen Sie beim genauen App-Eintrag und seinem Entwickler. Folgen Sie dem Datenschutzlink und prüfen Sie Geltungsbereich und Datum der Richtlinie. Die Kauf- oder Cookie-Richtlinie eines Hardware-Shops kann den Bestellvorgang beschreiben, ohne die Verarbeitung von Sprache in der Übersetzungsapp zu erklären. Ist ein Link defekt oder betrifft das Dokument einen anderen Dienst, fragen Sie den Entwickler nach der passenden Richtlinie.

Ein konkretes Beispiel: Die Beschreibung der Timekettle App verlinkt eine separate App-Datenschutzerklärung. Diese unterscheidet die gewöhnliche Echtzeitübersetzung von AI Character und AI Speaking Coach. Sie beschreibt unterschiedliche Verarbeitungswege für Inhalte und eine gesonderte Zustimmung für diese KI-Funktionen. Das sind veröffentlichte Angaben des Entwicklers, keine unabhängige Prüfung oder Datenschutzrangliste von uns. Übertragen Sie Aussagen zu einer Funktion nicht auf sämtliche Modi der App.

Trennen Sie laufende Verarbeitung, gespeicherten Verlauf und Dienstdaten

Prüfen Sie drei Fragen getrennt: Wo wird der Inhalt für die Antwort verarbeitet, wo lässt sich das Gespräch später abrufen und welche Konto- oder Nutzungsdaten bleiben bestehen? Ein lokaler Verlaufsbildschirm belegt nicht, dass auch die Übersetzung lokal blieb. Eine anonyme Kennung bedeutet ebenso wenig, dass es keine Abrechnungsdaten gibt.

Apples App-Store-Hinweise definieren die Erfassung für Datenschutzlabels anhand eines Zugriffs, der über die Bearbeitung einer Anfrage in Echtzeit hinausgeht. Ein Label allein zeigt deshalb nicht, dass Sprache das Gerät nie verlässt. Lesen Sie neben dem Label auch die Erklärung zur Verarbeitung der konkreten Funktion. Das kurze Label ersetzt die dafür geltende Richtlinie nicht.

• Prüfen Sie, ob der gewählte Modus lokale Ressourcen oder einen entfernten Anbieter verwendet.
• Prüfen Sie, ob Speichern, Synchronisieren, Exportieren und Support-Anhänge eigene Einstellungen oder Empfänger haben.
• Klären Sie, wie sich eine freiwillige Zustimmung widerrufen oder eine Löschung anfordern lässt und welche Daten laut Bestätigung entfernt werden.
• Lassen Sie unbeantwortete Fragen offen, bevor Sie sensible Inhalte übermitteln. Eine funktionierende Übersetzung ist keine Datenschutzprüfung.

Keine Anmeldung bedeutet nicht, dass kein Kontodatensatz existiert

LingoVela erstellt ein anonymes, gerätegebundenes Dienstkonto für Zugang und Credits. Dafür sind kein Anmeldeformular, Name oder E-Mail-Adresse erforderlich. Der Dienst speichert dennoch die anonyme Kennung, Kauf- und Credit-Daten sowie Nutzungsinformationen.

Inhalte folgen dem gewählten Modus

Auf dem Gerät übersetzt unterstützte Eingaben lokal. OpenAI · Online sendet die relevanten Eingaben an OpenAI. Private Cloud Compute sendet Übersetzungsinhalte an Apples Cloud-Dienst. Die Zustimmung zum Online-Anbieter ist erforderlich und lässt sich in der App verwalten. Eine Ablehnung erlaubt nicht, Inhalte stattdessen über einen anderen Anbieter zu senden.

Verlauf und Datenlöschung

Der Gesprächsverlauf wird auf dem Gerät gespeichert. Meine Daten löschen fordert in der App die Löschung des anonymen Backend-Kontos an und entfernt das zugehörige lokale Profil und die entsprechenden Inhalte. Lesen Sie die Bestätigung sorgfältig: Dabei können gerätegebundene Credits verloren gehen. Die Löschung auf dem Server erfordert eine Internetverbindung.

Das Abonnement ist davon unabhängig

Das Löschen von Daten oder die Deinstallation kündigt ein Apple-Abonnement nicht. Verwalten Sie die Kündigung in den Einstellungen Ihres Apple Accounts. Genaue aktuelle Angaben zu Aufbewahrung und Anbietern finden Sie in der veröffentlichten Datenschutzerklärung. Leiten Sie Zero Data Retention nicht aus der Verwendung eines API-Schlüssels ab.